Enjoy your hoiliday with Travelers Wharf Shichigahama
これは非常に静かな住宅街なので、夜はパーティーはありません。 叫び声、叫び声、音楽は夜にはありません。 厳密には日本の旅館や民宿では食品の持ち込みを認めてはおりません。衛生上の問題もありますし、何より多くの民宿や旅館が同時に飲食店を営んでいるからです。 ホテルはOKなのかというと、それも正式には認めておりません。 それは 単に黙認しているだけなのです。
ここは自然公園松島の一部です。 ゴミを捨てないでください。
共用スペースではスリッパをご利用いただき、畳敷きの部屋ではスリッパを脱いでください。
お住まいの国ではオンのままにしているのはわかっていますが、外出するときはオフにしてください。 We depend on nuclear plant in Japan, and I do not like it.
順次ご利用ください。 ブレーカが落ちた場合、利用していた全ての電気機器のスイッチをおきりいただき、1分程度お待ちください。 電源は自動的に戻ります。
内部は禁煙です。 外に喫煙コーナーがあります。
Open from 5 am until 10pm basically. We have two separate shower rooms and a bath room. どちらも共用です。 日本に住んでいてガス設備の使い方がわかっていても、お湯を浴槽に入れるのがホストワークです。 Usually host wash the bath room and put hot warter in the bath tub, one group take bath and then after they finish, host wash it again and get prepared for next group for bathtub use. 我先にと風呂場に殺到しないでください。 浴室の準備ができたらお知らせいたします。
客室には金庫がありますが、荷物の紛失や盗難については責任を負いかねます。 安全のため、玄関には防犯カメラを設置しております。
ここのほぼすべての施設はレンタル用です。 タオル、浴衣、シーツ、枕を家に持ち込まないでください。 使い捨ての歯ブラシを提供しています。 ぬれたタオルを直接畳の上や布団の上に置かないでください。 It will easily spoil Tatami, and you have a towel hanger out side of your room.
畳が腐りやすく、タオルハンガーが部屋の外に出ます。 鍋自体は持っていないのに、鍋パーティーみたいな鍋を日本人にしたいという人もいます。 少なくとも前に尋ねてください。 あなたがそれを予約する前に私は意味します。 この宿泊施設があなたが期待するものと異なっていても、申し訳ありませんが、私はあなたが何を期待しているのか正確に理解していません。 炊飯器や調味料で炊きたい場合は、炊飯器や調味料などをご持参ください。 2019年2月以降、キッチンを利用する場合は1泊につき1000円、鍋パーティーを行う場合は4000円が追加で課金されます。 調味料、オイル、ミル、それらを共有するのは誰ですか? 購入してご持参ください。 これはすべてが含まれているリストではなく、またパーティーを持つためのリストではありません。 再度になりますが、休息の場所です。 ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。
共有スペースでは常にスリッパを着用してください。共有スペースは午後10時までのみご利用いただけます。 清掃とメンテナンスの目的で、常に午前11時から午後2時まで外出してください。
小型犬と一緒にここにいることができます。 ただし、ケージとマナーベルトはご持参ください。 お部屋でマナーベルトを着用させてください。同行しないとき、または共有スペースにいるときはケージをご利用ください。 私たちは犬が大好きですが、他のゲストはそうではありません。 ペット料金は1日1000円。
免許番号は宮城県(塩保)第296です。
この宿泊施設でのチェックインとチェックアウトは、荷物を持ったゲストがここに同時に到着または出発することを意味しています。 We can not accept your sending or leaving only baggage before your checking in or your checking out for security and maintenance purpose.チェックインの前に荷物を預かることや、チェクアウトの後に荷物を置いておきたいといったことも基本的にはできません。 チェックアウト後、徒歩や水泳などで荷物を預けたい場合は、荷物置き場にてお預けいただくことが可能で、1日1,000円かかります。 畳のお部屋ではお荷物のローラーをお使いになれません。
第三者からの予約は決して認められません。
Enjoy ultimate comfort in the rooms complete
with everything we have carefully prepared for you to relax,
from bedding materials to firmness of the mattress,
lighting design, furniture layout and amenities.
すべての宿泊施設オプションには、使い捨て歯ブラシ、無料WiFi、ヘアドライヤー、パーソナルシンク、冷蔵庫、レンタルタオル、シャンプー、Pure Altitudeの高級バスアメニティなどの豪華な設備が含まれています。
Carefully designed to relieve your fatigue from work where you can feel for yourself what it is like to truly relax in nature.
Copyright @ Traveler’s Wharf Shichigahama